Close

Reglas de las citas indirectas o paráfrasis en Normas APA

Las citas indirectas en APA consisten en párrafos en el que se parafrasean conceptos o ideas de otra fuente. Aunque usemos nuestra propias palabras, al igual que las citas directas, se deben mencionar al autor y el año de publicación.

Es muy importante que cambies el contenido o la idea fundamental de la fuente original. De lo contrario, podrías estar plagiando. Si quieres evitarlo, te damos algunas reglas a seguir.

Reglas para las citas indirectas en APA #

El aspecto de una cita en el texto depende de la construcción de la oración en la que aparece. Si es indirecta es necesario incluir entre paréntesis el apellido del autor, una coma y el año de la publicación. Y nunca necesitan comillas.

Por número de autores #

Un autor #

Cuando mencionas al autor en el texto siguiendo las Normas APA, coloca el año de publicación entre paréntesis.

Antes de la paráfrasis #

Por ejemplo:

Wainwright (2012) descubrió que cuanto más tiempo pasaban los estudiantes en Facebook, menos felices se sentían con el tiempo.

Al final de la paráfrasis #

Cuando no mencionas al autor en el texto, incluye el nombre del autor en la cita entre paréntesis, junto con el año. Es importante que separes el autor y el año con una coma.

Por ejemplo:

Cuanto más tiempo pasaban los estudiantes en Facebook, menos felices se sentían con el tiempo (Wainwright, 2012).

Ni al inicio ni al final de la paráfrasis #

Cuando mencionas el autor y el año en el texto, no agregues información entre paréntesis (este método es menos habitual).

Por ejemplo:

En un estudio de seguimiento de 2014, Wainwright se centró en cómo el uso de Facebook influyó en el bienestar subjetivo y el éxito académico entre los estudiantes universitarios.

Si se repite el autor en el resto del texto #

Dentro de un párrafo, no es necesario que incluyas el año después de la primera cita, siempre que el nombre del autor sea parte de la narración y aparezca fuera del paréntesis.

Por ejemplo:

En un estudio anterior de Davison (2003), se informó que la exposición frecuente a medios violentos aumentaba la agresión física en los adolescentes.

Sin embargo, la cita es parentética siempre deben incluir el año.

Por ejemplo:

«Davison también encontró… Además, el estudio mostró que los videojuegos tenían un efecto adverso mayor que la televisión y las películas (Davison, 2003)».

Uno o dos autores #

En las citas indirectas de APA, para un trabajo con dos autores, hay que dar ambos nombres separados por:

1. «y» si los nombres de los autores aparecen en la narración.

Por ejemplo:

En un estudio reciente de Fallon y van der Linden (2014), se compararon 161 adultos diagnosticados con TDAH…

2. «y» si los nombres de los autores no aparecen en la narración.

Por ejemplo:

Un estudio reciente (Fallon y van der Linden, 2014) compararon a 161 adultos diagnosticados con TDAH…

Para los apellidos con prefijos independientes (van, de, van de (r), von) se conserva la ortografía del autor. Los autores holandeses suelen utilizar letras minúsculas (van der Linden) mientras que los autores estadounidenses utilizan letras mayúsculas (Van Nuys).

Tres, cuatro o cinco autores #

La primera vez que cites el trabajo, hay poner todos los nombres de los autores, colocando una coma después de cada nombre.

Debes ubicar la «y» al nombre final si los nombres son parte de la narración.

Por ejemplo:

Grier, Johnson, Green, Smith y Hyde (2013) analizaron 65 estudios de terapia basada en mindfulness (MBT)…

Y usar la «y» en citas entre paréntesis.

Por ejemplo:

Un análisis de 65 estudios de terapia basada en la atención plena (Grier, Johnson, Green, Smith y Hyde, 2013).

En la segunda cita y en las siguientes con los mismos autores, solo tienes que poner el nombre del primer autor seguido de «et al.», que es la abreviatura de «et alii» que significa «y otros» en latín.

Por ejemplo:

Grier et al., (2013) encontraron que MBT era más eficaz en el tratamiento de trastornos psicológicos que en…

o

MBT demostró ser más eficaz en el tratamiento de trastornos psicológicos de lo que era… (Grier et al., 2013).

Seis o más autores #

Cita solo al primer autor para la primera cita y las siguientes, seguido de «et al.». Como te hemos explicado antes, es la abreviatura de «et alii» que significa «y otros» en latín.

Por ejemplo:

Huizinga y col. (2014) muestran una correlación positiva entre la esperanza de vida y el producto interno bruto per cápita.

Por número de obras #

Te enseñaremos cómo hacer las citas indirectas en APA según en número de obras de un autores o varios autores.

Dos o más obras con diferentes autores #

Organiza las citas alfabéticamente y sepáralas con punto y coma.

Por ejemplo:

Otros estudios (Bradfield y Lewis, 2014; Pearson, 2010; Smeets, 2011) se centran en niños preadolescentes.

Dos o más obras con el mismo autor #

Con diferentes años de publicación #

Cita al autor una vez, luego indica los años (separados por una coma). Luego enumera las citas cronológicamente, según la fecha más antigua de publicación.

Por ejemplo:

Una investigación reciente (McDaniel, 2012, 2014, en prensa) mostró que los residentes médicos tienen un alto riesgo de desarrollar agotamiento.

Con el mismo año de publicación #

Identifica las citas con el mismo autor (es) y con el mismo año de publicación mediante los sufijos a, b, c, etc. Asigna los sufijos alfabéticamente por título (de acuerdo con el orden en la lista de referencias).

Por ejemplo:

El estrés puede afectar negativamente nuestra salud (James y Singh, 2012a, 2012b; 2012c).

Autores con el mismo apellido #

¿Qué pasa si tienes una cita indirecta con autores con el mismo apellido? Debes incluir las iniciales de ambos autores en todas las citas del texto y en la lista de referencias.

Por ejemplo:

Entre los estudios, revisamos M. A. Smith (2010) y J. Smith (2007).

Autor anónimo #

Puedes citar a un autor como «Anónimo» solo si ese autor está específicamente designado como tal en su fuente.

En la lista de referencias, indica el trabajo bajo «A». (Anónimo, 2014).

Obras sin autor #

Cuando desconoces el autor de una obra y necesitas hacer una cita indirecta en APA, utiliza las primeras palabras del título y luego el año. Escriba con mayúscula la primera y todas las palabras significativas.

Por ejemplo:

Veamos un caso. El título completo de una página web es: «Lucha contra el plagio en las universidades estadounidenses: la necesidad de la honestidad intelectual».

Incluye el título de los artículos, capítulos de libros y páginas web entre comillas dobles.

Quedaría:

La mayoría de las universidades estadounidenses utilizan software de plagio (“Fighting Plagiarism”, 2012).

IMPORTANTE: En la lista de referencias ten en cuenta que debes proporcionar el título completo, sin mayúsculas y sin comillas.

Por ejemplo:

Veamos otro caso. El título completo del informe era: «Inestabilidad marital: tendencias y perspectivas de los matrimonios».

Pon en cursiva el título de publicaciones periódicas (por ejemplo, diarios, revistas, periódicos), libros o informes.

Por ejemplo: 

Las parejas que se casan jóvenes informan niveles más bajos de satisfacción conyugal (Marital Inestabilidad, 2009).

Ten en cuenta como en el caso anterior, que en la lista de referencias se proporciona el título completo, no en mayúscula ni en cursiva.

Obras con un año de publicación desconocido #

Cuando se desconoce el año de publicación de una obra, utilice la abreviatura «n.d.», que significa sin fecha.

Por ejemplo:

(Walker, sin fecha).

Siglas de organizaciones e instituciones #

Usa paréntesis si el nombre de la organización aparece en el texto corriente.

Por ejemplo:

Las Naciones Unidas (ONU, 2011) publicaron un informe que afirma que el acceso a Internet es un derecho humano básico.

Usa corchetes si el nombre de la organización está incluido en una cita entre paréntesis.

Por ejemplo:

El acceso a Internet se considera un derecho humano básico (Naciones Unidas [ONU], 2011).

Páginas web #

Si se habla sobre cualquier sitio web o página web en general en su texto (y no sobre contenido específico en ese sitio web o página web), es suficiente proporcionar la URL la primera vez que se menciona la fuente.

Por ejemplo:

El sitio web de la American Psychological Association (http://www.apa.org/) proporciona información sobre las Normas APA.

Comunicaciones personales #

Las comunicaciones personales pueden ser cartas privadas, memorandos, correo electrónico, conversaciones (telefónicas), contenido de páginas privadas de Facebook, entrevistas personales (es decir, no realizadas en el contexto de una investigación), etc.

La comunicación personal se cita solo en el texto, porque no es recuperable por el lector. En APA debes proporcionar las iniciales y el apellido (en ese orden) de la persona que está citando y dar la fecha exacta (días/mes/año).

Por ejemplo:

Según K. M. Kendall (comunicación personal, 26 de abril de 2014), los resultados estarán disponibles a finales de 2014.

o

Los resultados estarán disponibles a finales de 2014 (K. M. Kendall, comunicación personal, 26 de abril de 2014).

Contenido web #

Las citas indirectas en APA de un texto o documento de una web tienen el mismo formato que las citas de cualquier otro tipo de fuente. Sin embargo, el contenido web a veces puede ser difícil de citar porque cierta información (como la autoría o la fecha de publicación) no está disponible o es difícil de encontrar.

Ahora que saber cómo hacer una cita indirecta en APA, aprende las reglas de las citas textuales o directas. ¡Son distintas!

Funciona con BetterDocs

One Comment on “Reglas de las citas indirectas o paráfrasis en Normas APA

Daniella
6 de junio de 2021 at 21:19

Gracias por la información. Gran aporte de esta web. Un cordial saludo!

Responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cómo Citar en APA utiliza cookies propias para obtener información estadística. Haz clic en «Aceptar» y confirma que estás de acuerdo con su uso.    Más información
Privacidad